-
1 готовая одежда
1) General subject: ready made2) Colloquial: ready-made3) British English: off-the-peg clothing4) Economy: ready-made clothing5) Jargon: reach-me-downs, tailor-made6) Business: ready-made clothes7) American English: off-the-rack clothing -
2 готовый
прл1) ready2) склонный к чему-л ready, prepared for, willingон гото́в по-мо́чь — he is willing to help
я ко всему́ гото́в — I am prepared for anything
она́ гото́ва была́ распла́каться — she was on the verge of tears/close to tears
3) годный к употреблению readyгото́вая оде́жда — ready-made/off-the-peg clothes, AE off-the-rack, ready-to-wear clothing
гото́вая еда́ — ready-to-serve/ready-cooked food, junk food coll
См. также в других словарях:
off-the-rack — adj. Intended to be worn without alterations; ready to wear; of clothing. Contrasted with {made to order}, {custom made}. See {pret a porter} Syn: off the shelf, ready to wear, pret a porter. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
off-the-rack — adjective (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock a ready made jacket ready to wear clothes • Syn: ↑off the shelf, ↑off the peg, ↑ready to wear • Similar to: ↑ready made … Useful english dictionary
off-the-rack — /awf dheuh rak , of /, adj. 1. (of clothing) not made to specific or individual requirements; ready made: off the rack men s suits. 2. Slang. off the wall. [1965 70] * * * … Universalium
off-the-shelf — adj. Made in large quantities and intended to be used without modifications; similar to {off the rack}, but not restricted to clothing. Opposite of {custom made}, {made to order}, or {one of a kind}. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
off-the-peg — adjective (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock a ready made jacket ready to wear clothes • Syn: ↑off the rack, ↑off the shelf, ↑ready to wear • Similar to: ↑ready made … Useful english dictionary
off-the-shelf — adjective (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock a ready made jacket ready to wear clothes • Syn: ↑off the rack, ↑off the peg, ↑ready to wear • Similar to: ↑ready made … Useful english dictionary
Off the shelf — In finance or when buying things, off the shelf refers to products that have already been designed and made, compared to made to measure, (or one off, custom built, custom made, etc.), which refers to products that have to be made to a special… … Wikipedia
rack — rack1 [rak] n. [ME racke < LowG rack < IE * rek , to project, bar > ROCK2] 1. a framework, grating, case, stand, etc. for holding or displaying various things [clothes rack, dish rack, pipe rack, bomb rack]: often used in combination:… … English World dictionary
rack — {{11}}rack (n.1) frame with bars, c.1300, possibly from M.Du. rec framework, related to recken stretch out, cognate with O.E. reccan to stretch out, from P.Gmc. *rakjanan (Cf. O.N. rekja, O.Fris. reza, O.H.G. recchen, Ger. recken, Goth … Etymology dictionary
The Rockford Files — Infobox Television show name = The Rockford Files caption = Title sequence showing the famous answering machine format = Drama Mystery runtime = 60 minutes creator = Roy Huggins Stephen J. Cannell executive producer = Stephen J. Cannell starring … Wikipedia
The Mall at the Source — Location Westbury, New York, USA Opening date September 5, 1997[1] Developer Simon Property Group, Fortunoff Management Simon Property Group … Wikipedia